French-Spanish translations for humour noir

humor negroPodría yo añadir a esto un toque de humor negro. Je pourrais aussi faire de l’humour noir. Es que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico. Tout ceci, Monsieur le Commissaire, relève de l'humour noir pratiqué chez nous, mais c'est en réalité tragi-comique. Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro. Les opérateurs touristiques commencent à envisager comme solution d'offrir un tourisme de catastrophes ; comme vous pouvez le constater, nous sommes en Galice de réels adeptes de l'humour noir.

Dictionary